赛妮说：「天啊，这一切都是真的。」

　　「是的，是真的。」

　　「你没有告诉过警察？」

　　「没有，我告诉过你，他在巴黎抛下了我。」

　　「你们怎么去的巴黎？」

　　后来他们走出山洞，走进迷人的夜色中，空气新鲜、纯静而湿润，太阳刚刚
落入地平线，他们身后都投下了一片黑影，像梵高的名画《爆炸的星辰》中的蓝
色；他们前方有一束耀眼的光，苍白，神秘而空洞，彷佛很遥远，很遥远。

　　「这儿有水，」他说：「如果你愿意，我们可以洗一洗。」

　　她站在微微冰凉的泉水中。由于白天烈日的曝晒，四周的岩石仍旧存蓄着过
多的热量。他跑到她身边，温柔地擦洗着她身上的污垢。他洗她的乳房和喉嘴，
他用宽大的手掌掬起一捧水冲洗她全身的每个部位。她静静地站着，像个王后，
或者像个妓女，接受着悉心的服侍。

　　接着，她为他擦洗。她感到她给他的服务，没有他给她来得刺激，相反，他
被逗乐了。

　　她依在他身上亲吻他。他们在黑暗中散发着光亮，他浑身泛白，在夜色中闪
耀，就像是白天阳光照耀下的岩石。

　　「该死，我的胳膊开始痛了。」他轻轻地说着，笑了起来。

　　「我真希望把它打断了。」

　　「为什么？」

　　「那样，我就不会和你干那些事。」

　　「你后悔了？」

　　「不，我想我不会后悔，但如果不发生那些事情，我就会是另外一副样子，
就会不同。」

　　「你不是处女，你做什么大买卖？」

　　「大买卖？你认为我经常干这个？」

　　「告诉我，性感女郎。」

　　「我以前以来没有这样放纵过。」

　　「这样放纵很过瘾，尤其第一次干这种事时，我告诉你，我以前从来没有被
如此疯狂地煽动过。」

　　「女人经常诱惑你吗？」

　　「一般来说，她们从没有开枪打伤我的先例。」

　　「记住，我是你的人质。」她的声音突然间变得苦涩了。

　　他搂紧她冰凉的身子，他们就这样站在水中，两个冰凉的身体紧贴在一起。
「宝贝，你会回去的。」他把嘴贴在她的皮肤上嘟囔着：「我并没太严重地伤害
你，我只是要阻止警察。」她开始哭起来，不是因被释放而轻松，高兴地哭泣，
而是因伤疼痛而发出的刺耳的痛哭。

　　「不要这样。」他说：「我想打伤你。」

　　「你已经打伤我了。」

　　「那么，我怎样才能回去？」

　　「回去什么？」

　　「继续我的生活。」

　　「你说是什么呀？听起来就像被一个陌生人羞辱的乡村少女，德伯家的苔丝
就是这样供认她被安格？克莱尔强奸的。上帝啊！小说中一个多么让人乏味的男
人。」

　　她不明白他说的是什么：「我不喜欢正经，但我不知道我会是这种德行。」

　　他的声音强硬起来：「什么德行？」

　　「和一个打伤我的人鬼混。」

　　他从水中走出来，「如果你从没有利用过一个伤害了你的男人，」他漫不经
心地说道：「你的生活就不会丰富起来。」

　　她一言不发了。她甚至不知道她跟他说的话是什么意思，她说出的的感觉是
否就是真正发自内心的感觉？把她的感受照实说出来是令人愉快的，太能激起人
的情欲了，尽管这种感受不会再持续下去，他们很快就要分手了，他不会明白对
她发生了什么事情，而她只知道他是一个躲在山腰、很不错的流浪汉。

　　他接着说：「这就是生活，宝贝。如果你不喜欢自己的生活，就去改变它。
只是，不要责怪我。」

　　带着她慢慢回山洞时，他表情冷漠，茫然，后来她穿好衣服，独自在洞外呆
了一阵。

　　她出神地凝着远方闪烁的星光，许久才识到自己是在看海滨，是渡假村的灯
光随风摇动，又凝神了几分钟，她才回到洞里。洞中一片漆黑，她双手支撑着爬
过地板，又挨到温暖的身边，他已经从包中拿出干凈的衣服穿上了，这儿的夜晚
有些凉意。

　　「你做过可怕的事情吗？」她哽咽着问道。

　　「像什么样？」

　　「杀人，把人至残。」

　　「你不能谈些别的？」

　　「不能。」

　　「我并不残暴，除非被逼无奈。」

　　「自卫？」

　　「我是这样认为的。」

　　「我估计警察就要来了，有柱灯光正朝着这个方向照过来，大概他们在搜查
你。」

　　他走到洞外，过了一会儿后，进来卷起地毯，从储藏处取了一些东西塞进包
里。挥去一个电筒里的灰尘，并用它向洞四周照了照，确信洞中没有遗漏。凯蒂
也拾起她的背包。

　　他检查了靴子上的鞋带是否系好，「你打算和他们会合吗？」他问道。

　　「你去哪儿？」

　　「小姐，我可能会面临着道义上的审判。我想我不应该告诉你。」

　　「你跟我讲进，你从来没有干过伤天害理的事情，仅是个贼而已。」

　　「现在说这些没用，你自己多保重。」

　　「如果你真的从来没有伤害过人，我想帮助你。」

　　「帮我？怎么帮？」

　　「我在一个地方租了房子，跟我一起回去吧。他们不知道我是谁，也不会注
意我们。我只是一个从英国来的旅游者。」

　　「我要独自行动。」他说：「再见，亲爱的，这真是一个美丽的邂逅，其他
的男人受到过如此青睐吗？」

　　她竭力稳住自己的声音：「我已经原谅了你的过失。我想我们都是这样想；
你改变了我的生活节奏，我要告诉他们，你已经走了好几个小时了。我在可佛镇
的一栋楼房里有自己的一大套公寓，米特莫丽楼二十九号。」

　　他给了她一个飞吻，走进了香气四溢的夜色国。她想，这可能是她在潘拉特
山上最后一眼看这个野人，这个贼。

　　面对警察，她装作惊惧不安，一言不发，警察很是感动，她竟没有说出任何
抱怨或恶意中伤的话。于是安慰了一番，就让她回公寓去了。

　　剩下的夜晚，她独自躺在自己那冰冷的床上，忍不住笑了起来，毕竟她还年
轻，有些依赖别人，但总的来说，她表现不错。她唯一遗憾的就是她掉眼泪，让
他看到了她以前乏味单调的生活，要不然她会更加愉快和欣慰。

　　就情欲本身而言，认识他太让人心动神摇了，是自己的泼辣大胆才使他变成
一个极好的情人，还是他天生就精通此道？她不知道，或许是前者。想到在世界
的某个角落，有一个能激起她的情欲，能把她全身骨头都熔化男人，真是一种快
事。

　　至于鲍尔，她得好好考虑一下，值不值得和这卑鄙的家伙继续交往下去。他
吃光用尽了她，就像希腊话中跟着可怜的老普维修斯的那只兀鹫一样（当然她没
有忘记安格？克莱尔，尽管不知道为什么他是小说中最乏味的无聊人），可能他
正赶上时机吧。她就像吸食海洛因一般，不可抑制地爱上了他。该是清醒、冷静
的时候。

　　有一天，他来了，太出乎料，她竟局促不安起来，她一直庆幸自己巧妙地摆
脱了警察的追问。她跟警察讲了些毫不中伤人的废话，她发觉自己快成为说谎家
了。他很落魄，也很性感，有一种特殊的魔力，换句话说就是他并不俊朗，但他
绝对有一种超凡的吸引力，他的奇妙的、令人着迷的身体。

　　他倚着门框，脸上因疲惫而皱纹深陷：「我的行程安排出了些问题，性感女
郎，还愿意帮我吗？」

　　她穿着一件随便的衣服，起床了，淋浴后正坐着吃早餐。她并不打算外出，
只是计划躺在阳台上看看，听听音乐。

　　她全身颤栗着，这本身就是一种性感的节奏。「快行动吧！」她的身体在悄
声说：「快接受他的请求如果你帮助他，他就会跟你睡觉，那正是你需要的，在
这个腐朽的世界里，一个罪犯算什么？我或许是唯一的能让他精力充沛的人。答
应他吧，只要答应他的请求，其他的都去见鬼吧！」

　　「你的心情看起来真的很坏。」他神情古怪地说道。

　　她大概泄露了自己的想法。她眼睛朝下看着，转着身让他进来。「胳膊怎么
样了？」她问道。

　　「你的呢？」

　　「好了，你这家伙。」

　　他冲了澡，修面，吃早餐，大声地嚼着东西。凯蒂一再地提醒自己，他是一
个真正的、不可估量的男人，身边没有几个男性会令自己感到愉快的。

　　「换身干凈衣服吧！」她说。

　　「你现在就想上床睡觉？」

　　「你想我怎么帮你？」她努力控制自己，以一种平静的声音问道。那就是让
一个男知道她喜欢什么。对，她应该接受教训。你只要能够诚心地面对性问题，
那全世界就不会令人讨厌的男人。也许不对，可能是个愚蠢的见解。

　　「如果我和你一起离开小岛，他们就不会来盘查我。他们在寻找一个单身家
伙，他们的描述又不详细。」

　　「明天我将乘一架货机离开这儿。」

　　「想逃跑，跟我一起乘船去意大利吧，我们可以在那儿坐火车。」

　　「坐火车去哪儿？」

　　「回英国。」

　　「你打算去英国？」

　　「实际上，我必须要回国。」

　　「你走私。如果你被抓住了，我就要坐牢。谢谢了，枪劫大王，我要上我的
班。」

　　他举起背包给她看，她看出几乎空的：「没有东西可走私的，我把它邮寄出
去了，用一种非常安全稳妥的方式通过边境。我只需到那边去领货。如果在路上
我被逮住，你就说是旅途中与我偶然相遇，除了我告诉你的一些，你对我是一无
所知。一旦逃出希腊，我就随心所欲了。我和意大利人、法国人没有过节。」

　　「说得挺轻松，他们会设卡检查船只。」

　　「他们不会检查太细。他们一定认为我会雇一架私人飞机走，所以我毫无顾
虑。除非我躺在医院作阑尾切除手术。」

　　他看着她在考虑问题，「今天下午有一班渡船。」他补充一句。

　　「枪呢？」她说。

　　「我把它物归原主了。我认为它太危险。如果遇上比你还不讲道理向我开枪
的女人，就不好办了。」

　　她不能再像前几天那样把他当成一个实在令人害怕的男人了，他是个讨人喜
欢的无赖。她眉头锁着，正受着常人所无的感情的煎熬。她是保险生公司一名职
业妇女，不管年龄，就经济来说，他独立，这个男人竟威胁着她，想愚弄她。

　　「再仔细考虑这件事时，我可不可以睡一会？」他有礼貌地问道。

　　「卧室在那儿。」

　　「谢谢。」

　　他放下了背包和上衣，像一只猫一样悄悄地走进另一个房间。「你叫什么名
字？」他突然大声地问道。

　　他把头伸出卧室门，手中拿着一个蓝色小册子，「我的护照，妈妈。」他笑
着说。

　　晚上，他们乘一艘小船离开了希腊。凯蒂因过度兴奋而全身颤栗不止，并竭
力想去掩饰。她自始至终没有和他接触，她想让他明白她做这件愚蠢的事情不是
为了生理需要。

　　她甚至不愿承认，这样做是自己一时的偏激。离开公寓前，他们在一起吃了
饭，又一起去赶船。当他是个极有趣的同伴，但是当他搂看她的胳膊时，她神经
质地跳起来，把他推到一边。

　　「你怎么了？」他轻声问道。他还没有回答，他又接着说：「我的想法是我
们扮作一对恋人一起外出旅行，我已经给你讲得明确了，难道你不希望我们去渡
假吗？你看，这是我最好的掩护，一个真正的渡假着，你改变主意了？」

　　「你想以和我做爱为幌子，掩盖你罪犯的身份吗？」

　　「是的，不过我会尽力做好的。」

　　她让他搂着胳膊。她必须记住，即使他们最后睡在一起，她也要好好掩饰自
己多么需要他的心情。否则，他一定会认为她还像以前那样利用他，他也在利用
她，那样就不好办了。只要她不再如饥似渴般地需要他的身体，但是一种欲望仍
在体内猛烈地撕咬着她。

　　他们直到布森迪斯才有机会在一起做爱，当然，感觉好极了。晚上，他们在
一个小旅馆订了一个小房间，他走到她跟前，将一只手搭在她的肩上，她转过身
来，他将她搂进怀里，主动地用嘴去搜寻她的嘴。

　　他感到很不满意：受伤的胳膊低垂着，显然、伤势没好，抬不起来。他就利
用这只胳膊搂着她的腰。那只未受过伤的手伸到她的头发下面，环着她的脖子，
这样，两个人的身体完全融合一起了。

　　她听到他心脏在剧烈地跳动。他把手伸进了她的衣眼里面，嘴唇仍压在她的
上面。她仰起头，他就吻她的脖子，吻袒露在衣服外面的脖子下面的部份，他看
起来浑身哆嗦，所以她想她不必再害怕自己的感情外露。

　　面对这样一个优秀的恋人再无动于衷，就显得太无趣了。他们倒在床上，他
解开她的衣服，告诉她她很漂亮。他吻她的身体，把手滑到她的大腿间，抚摸、
撩拨得她情欲高涨。

　　她渴望他占有她、渗透她。他们一路上都在一起，只有这时她才不必避讳。
他强烈地需要她，他也把衣服脱掉了。

　　他们就毫无顾忌地、忘了一切地做爱。她感到种轻松，只有一点让人讨厌，
他是个恶棍，两天之后，他就再不是她生活中的一部份了。她一直都在渴望享受
性爱，她感到很龌龊，和鲍尔，鲍尔以前的情人，都没有过跟这个男人在一起时
的满足感。

　　他玩弄着她的乳房，「你很漂亮，」他说。他亲吻它们，并玩捏她的乳头，
用嘴吮吸，用手捏搓。他还亲吻她的喉头。他把一只手伸到她的背后，抚摸她的
臀部，很快，她发现他睡着了。

　　男人在睡觉时最脆弱，她想，我们都脆弱，但是男人多数情况下都坚强，当
然，是在他们清醒时。但熟睡时，他们很脆弱，女人都是趁他们熟睡时杀了他们
的。

　　凯蒂看着她的情人，想着他的确不错。浓浓的眉毛、深色皮肤，眼角有些皱
纹，性感的嘴唇，牙齿洁白整齐，眼睛很好看，当它们睁开时，眼球黑白分明。
大耳朵，优雅的脖颈，皮肤没有松弛，也没有公牛般的橘子皮肤色，一头棕色浓
密的直发，宽阔的胸脯肌肉发达，腰和臀部匀称，大腿强健有力。

　　并不是所有的东西部让你一见钟情。有些人第一眼看到他时，觉得他普普通
通，深交下去，又会觉得他与众不同，其实形体上并没有什么变化。这就是许多
人虽然相貌英俊，却很少给人完美无瑕印象的原因，长相出众并不重要，重要的
在于气质。

　　一种危险的感觉使她颤栗，他明显地有一种迷人气质。

　　如果你跟他关系十分亲密时，你可以骂他是恶棍，但没有人能跟凯蒂一样和
他如此亲密。

　　他们一直向北旅行到米兰，搭车去了「东方印象」城，途径瑞士，进入法国
境内。他是个很有魅力、很诙谐，躺在床上也很漂亮的人，同时，他又是令人迷
茫的。在巴黎，他们要从德伦到盖德诺，他们一直呆住一起，直到快上火车时，
他说：「我去买一份报纸。」就不见了。

　　火车启动后，她才不再焦虑地等他了。她感到如释重负般的轻松。他搅乱了
她井井有条的生活，他是个流浪者，如果他搬来和她一起生活，她就会发现他很
难相处。

　　他是个无赖，是个极其下流的冒险家，。英国人会将他驱逐出境，让他无处
容身，疲惫不堪，他就会变得极其渺小，微不足道，一切都结束了，这样更好，
她就可以尽情地沉浸于记忆之中，尤其考虑一下因他的突然出现而被打乱了的性
生活，假期里打破生活常规还可以，返回喧嚣的英格兰家再不正常生活，就大势
不妙了。怀念一个盗窃实在是件卑贱的事，她庆幸他走了。

　　她检查电话留言，听到鲍尔留下的一段话，他说他仍爱着她，在她即将到来
的生日，他能帮些什么忙，他一定会抽空看她。还有一些其他的留言，是她的两
个女友留下的，她的好友知道她外出渡假。

　　凯蒂喝着酒，竭力不去想和那个贼一起做爱的情景。她需要刺激一下自己的
性生活，应该有其他的男人来填补。她需要危险，她要忘掉鲍尔，要把性日程安
排簿上记录的那些家伙统统忘掉，尽管他们并不抱怨他们所扮演的伙伴角色。她
厌倦了性伙伴和性之类的事情，这像是在地中海的阳光照晒下完全身心的放松一
般。

　　她想到了职位晋升，如果世界有一点公正的话，她就应该得到晋升，那么，
她就会忙碌一番，自己也会心满意足。当然也会因工作一帆风顺再次旅游一次，
该是多美的事情。

　　下个星期她就三十岁了，却没有得到晋升，现在连工作也没了。

　　讨厌，讨厌，讨厌！除了保险，生活中还有很多事情可做呢？可是，她该做
些什么，跟谁合作？为什么要这样子或许约翰，她以前的老板是对的。她的所作
所为就像一个歇斯底里大发作的病人。她才三十岁，不可能绝望，她就像是把自
己的生活廉价拍卖，并不是所有理所当然的事情都能如愿。她跟那个恶棍、性伙
伴在希腊，在通往欧洲的火车上一同渡过了大约三十六小时的时间，最后又会有
什么结果呢？

　　在巴黎的分手是那么浪漫，缺憾又怎么样？它并不能改变你的生活。

　　一个前保险业助理能做些什么，她很迷惘，一个穿着长裤、脚心发痒的前保
险业的女助理。

　　她给在上班的鲍尔挂了个电话。

　　「亲爱的。」她说。他有一副动听的嗓音：「对你的生日，我很抱歉。佛兰
西有周期性头痛病，在她发病时，很希望我不要出去，留下来陪着她。星期四有
空吗？我过来。」

　　「鲍尔，」凯蒂冷漠地打断了他的话：「我只想找个真正的男人，一个真正
愿意跟我一起生活的男人，一个不看着钟点跟我上床的男人，一个不打鼾睡觉，
不戴假牙的男人。我讨厌那些过瘾地玩弄了我，又将我抛弃，并兴致勃勃地把我
送进地狱里的男人。」

　　「你喝醉了，凯蒂？」

　　「没有。」

　　「噢，今天是这个月的黑色日？」

　　「见鬼吧，鲍尔。别再打电话来，我需要的是做爱，不是荷尔蒙治疗。」

　　放下电话，她感到忐忑不安，且是仍旧发出一阵鄙夷的笑声。或许这几年耽
误太多。要想年轻一些还为时不晚吧！

　　是否她该在这儿乘地铁，紧跟着时尚？如果在自己的生活道路上，有数不尽
的燃烧的桥，那么她一定会跟着消防队员冲入火海，而让纵火犯逃之天天。遗憾
的是他们都走了，只留下自己独守空房，还有存在银行的钱，但时间不等人。她
必须清醒地认认到这一点，并开始在一两个星期内找到工作，同时，她还要找些
事情做来填补她的生活，填补那搅得她不能安睡的空虚。

　　两天后，她差不多就找到了一个十分完美的解决办法。

　　她离开住处附近的井栏，心血来潮，打算顺路去街角的蔬菜店买一些芦笋。
就在这时，一辆红色的汽车不知从哪冒了出来。

　　就像一辆货车风驰电掣般驶来，一场事故眼看就要发生。凯蒂突然意识到自
己就要死了。时间停滞了。她呆呆地站在马路中间，眼睁睁地看着疾驰而来的就
要将自己撞得粉碎的庞然大物。整个世界就是个飞行的金属，它像个死亡天使要
将她席卷走。她所能做的便是张开嘴，随时准备尖叫。

　　大叫也不能遏制死亡，死亡的四分之三的重量在朝自己快速压过来，车轮上
一定有个吸毒鬼，到底是怎么回事？凯蒂最后的感觉，想到了那一瞬间，看到呼
啸而来的怪物时，意识到逃脱不过的绝望。啊！我最后的感觉。

　　她的后背被猛地揪住，飞了起来，汽车奇迹般地转个方向，开走了；她和她
的救命恩人一起躺在路上。

　　「我不能动弹，」她喃喃自语道：「我看到它时，就走不动了。」

　　「你该跑。你无沦如何都能避开的。」他坐起来，挥去上衣的灰尘：「受伤
了吗？看到这种场面我真着急，我以为它一定会撞着你。」

　　「啊，上帝。」凯蒂说着，挣扎着站起来。

　　当凯蒂告诉大家不必去报警时，在场的旁观者都大大松了口气。没有人注意
到汽车牌号，警察追不上肇事逃跑者，还是让目击证人们说吧。凯蒂由救命恩人
搀着，蹒跚地向家走去。

　　站在她的门前，他犹豫起来。「我还是不进去的好。」他说：「你现在没事
了。你丈夫在家吗？」他的声音抑扬顿挫，有点外地口音，很动听。

　　「你救了我的命，」凯蒂说道：「进来喝点东西，我也要把你身上的尘土刷
去，这么高级的西服，不该弄上灰尘。」

　　这是一套很不错的衣服。她看着她的救命恩人，实际上他很瘦，她的灵魂蓦
地升腾起来。被一个看起来拿得放得下的家伙救了，真是件美妙的事情。这个人
不是在电影里。他的西装做工考究，洁白的衬衫、真丝领带，以及金色链扣都像
是从一家高级服装店里购买的。这个男人懂得在忘我创业的年纪享受生活。他有
一双黑色眼睛，一头黑发整齐光洁地向后梳着，皮肤却是白的。

　　她开始激动起来，「我的名字叫凯蒂。马德森。」她说：「我非常感谢你救
了我。」

　　「劳尔？马丁尼奥。」

　　一定是个法国人，当她们很形式化地握手时。她想，他的手干燥，温暖而有
力。

　　一股巨浪涌遍全身，该死的汽车，该死的马路。她再次感到恶心，一次就够
了。她必须去刷牙。

　　一小时后，他说：「我要走了。」

　　这一个小时飞快。他不只是看起来，就是交谈起来也那么轻松自如，这太美
妙了。多少堪称漂亮的家伙从眼前消失了，即使同样一件事情，让他们做起来怎
么就这么虚伪。他太精明了，也称得上英俊，他的光洁潇洒的外貌就像身着高级
时装一样自然，令她刻骨铭心。

　　他在伦敦的一个专业地质队工作，总部设在这儿，却在全世界奔波。他们从
事空中测量，很显然，如果你有本事就能从地面某一特性，推测出地下蕴藏些什
么。劳尔在办公室工作，不做田野调查，但是他通晓所有的属于他们工作领域的
空中飞行磁场异常的地形图。

　　凯蒂觉得他与众不同。

　　他们走到门口，凯蒂向他说再见，再一次表示感谢时，他一直默不作声。

　　「我很高兴你没有死。」他嘟哝着。

　　「我也是。」凯蒂盯着他的眼睛。上帝啊，她想着，火焰烧遍了全身。她感
到热，火焰燃烧般的热，她的心脏砰砰地跳，他的嘴唇碰到了她的，一切都该来
的，多么令人欣喜若狂的时刻，她需要它，他会给她的。

　　就像一根绷紧的橡皮筋突然断了。生与死就像一对情侣。你在床上出生，你
在床上产下婴儿，如果走的话，你也会死在床上，现在她需要他，非常热切地需
要他，死亡的阴影仍笼罩着她。

　　「我好害怕。」她说着离开了劳尔的脸。她感到自己睁大双眼，恐惧正在体
内滋生蔓延。

　　「我知道。」他说，同时把手伸进她的外套，放在她的胸前。

　　「带我到床上去。」她要求着，全身微微扭动；她感到胸部很舒服。

　　他后退了一步，她看见他的眼睛里闪着光。「不！」他说：「我就在这儿要
你。」

　　他用手抚摸着她的大腿，拉下了她的裙子，扯着她的内裤，脱了下来。他也
脱下了长裤。他把手伸到她大腿下，抱起她走了几步，将她推靠在墙上，他的嘴
唇匆匆搜寻着，落到她的喉、嘴上，她把手环抱绕到他身后，喘着气。

　　他重重地压在她身上，她在他身子下面，感到一次次令人愉快的震动。他的
肌肉散发着热；她不断地呻吟着，当突如其来的虚弱袭遍全身时，她竟兴奋地笑
起来。

　　他将她放低，站着挤在她身上，呼呼地喷着气，她抚摸着他的头，让他弯下
腰，把头靠在她肩上。

　　她咬着他的头发，「这样使我舒服些。」她费力地说着。

　　他看看她，嘴角闪出一丝不易察觉的微笑。当他说话时，地方口音更重了。
「我很高兴救的是你这种人。」他说。

　　「原以为你乏味无聊呢！」

　　她靠着，闭上眼睛，笑着露出牙齿，同时重重地吸气。

　　她感到自己的血液在剧烈涌动。她的脚尖兴奋地划动着，她大声地笑起来：
「这是生活的证明。」

　　「事实上，不光是那样。」他把一只手摸在墙上，伏在她身上，低头看她的
脸。

　　「你干得很漂亮，劳尔。」她感到神志不清，言不由哀。

　　他翻开她衣服，吻了一下她的肩膀：「一次是不够的，漂亮小姐。」

　　他们走上楼去。他趴在她身上，向下看着她的脸。他的眼睛很空洞，如果他
的表面是冷酷的，那他的内心一定有一把火。

　　他俩都把衣服脱了，这是一对和谐的异国情侣，他们结合的方式让人吃惊。

　　当凯蒂停下来时，他也松弛下来。他伏下身一点一点咬她的耳朵，接着，躺
在凯蒂身边，笑起来，脸上的冷漠不见了。

　　「你结婚了吗？」凯蒂粗声大气地问道。

　　他笑出声来：「我很不忠实。我喜欢很多女人，却无法节制，你当心。」他
懒懒地补充道：「永远有一些女人比其他女人对我更有诱惑力。」

　　凯蒂满意地点了点头。她感到自己就像一只偷了嘴的猫。「想喝些什么？」
她问道：「茶还是葡萄酒？告诉我，做爱后想来些什么，劳尔？我想知道。」

　　「我想惩罚你，」他低声道。

　　「为什么？」

　　「你束缚了我。」

　　「如果你告诉怎么回事，或许我会弥补过来。」

　　「我会再次拜访你，我的英国小姑娘。我想我比你更邪恶。可能你并不喜欢
和我频繁交往。

　　「也许我会喜欢。」凯蒂感到一阵冰冷，冰冷而兴奋。

　　「那我就记下你的电话号码，明天再打电话给你，我们一起修理一些东西，
嗯？」

　　「很好。」

　　他离开她，参观她的浴室，熟悉地在房间里穿来穿去，好像他在马路上救她
以前就是房间里的主人。凯蒂躺在床上，用一张床单半遮着身子，胸脯裸露着。
劳尔扣上袖口，整好衣袋，然后拉平上衣，顺手理了一下头发。这和她以前见过
的那些粉脂气颇重的动作不同，冷冰冰的让人提摸不透，心里在想什么。凯蒂研
究着眼前的这个男人，觉得他很特别。

　　「明天我给你打电话。」劳尔说着燃上一根烟，动作干凈利落，而且姿态悠
闲高雅得像只灵巧的猫，但充满男人味。

　　凯蒂点点头。

　　「再见宝贝。」

　　「再见劳尔。」

　　一会儿凯蒂突然想起：伦敦西面，远离郊区的地方，他在那里做什么呢？她
很奇怪劳尔没提起。然后她躺在床上惬意地回味起劳尔带来的欢乐和满足。她知
道他不是个喜爱家庭的男人，一定不是，或许是个危险的男人。他可真古怪！

　　哦，我把他弄痛了么？凯蒂突然想到这个问题，这可不是她所希望的，虽然
她自己并不痛。

　　那么我是怎么回事呢？在那个难忘的假日里，她差不多强奸了一个男人，因
为他显然危胁了她的生活？这是怎么了？凯蒂对自己这种离奇的反应很不满意，
她不去想鲍尔不是很温顺了吗？难道她的温柔和抚摸没有使他陶醉么？

　　想到这，凯蒂大笑起来。难道她已经到了依靠疯狂的性爱来吸引男人们追求
自己的地步么？这种方式可真不错！劳尔真是只老虎，她没有自信能驯服他，但
奇怪地这种想法给了她某种轻松和兴奋的感觉。

　　哦，有什么骑着老虎的格言来着？有。不，没有。不过即使没有她也无法想
起来了，因为她已经甜甜地睡着了。